本報訊 “等病好了，我要跟你打一場真正的排球。”昨日下午，在省人民醫院心外科病房，7歲的先心病患兒格桑拉珠正拿著氣球當排球，與藏族大學生**者索朗扎西“較量”。顯然，小小的氣球沒能讓格桑拉珠滿足，他給索朗扎西下了這樣的“戰書”。

　　面對幾乎不懂漢語的藏族家長，醫院團委在高校招募了藏族學生**者20余名，在心外科進行藏語翻譯服務。索朗扎西是武漢大學政管學院大三學生，得知西藏患兒來漢治療需要藏語翻譯時，立即報了名。來醫院第一天，他就忙個不停，患兒做檢查、醫生查房、餐飲等等，需要語言溝通的時候，他都陪在一起在旁邊翻譯。

　　很快，索朗扎西就成了“孩子王”。玩游戲、講故事、一起唱歌跳舞，幾個孩子圍著索朗扎西團團轉。“孩子們剛到時還怯生生的，有了**者的幫助，小朋友們變得活潑開朗起來，這對緩解術前緊張情緒很有效。”護士長蔡馨說。

　　格桑拉珠和另外3名藏族小朋友同住在一間溫馨病房。房間里，迎接孩子們的是粉藍氣球、綠色植物以及可愛的毛茸公仔，充滿童趣。3歲的丹增吉巴一到病房，迫不及待地從媽媽懷里掙脫出來，將一個小熊公仔緊緊地抱在懷中。格桑拉珠更是活潑，追著氣球滿屋子跑。

　　初次離家的孩子們只有身上一套衣服，醫護人員便為他們購置了新衣和新鞋。醫院還根據藏胞的口味，為孩子和家長們制訂了專門的營養餐，每天送到病房。

　　——摘自2012.10.30《湖北日報》 記者 崔逾瑜 通訊員 杜巍巍 高婷

　　圖為心血管外科主任王志維教授與先心患兒在一起